Dokonce i policie, která nám v minulosti pomáhala s hazardem, nám odmítne pomoc, když půjde o narkotika.
Чак ће нам и полиција, која је досад помагала око коцке и других ствари, одбити да помогне када у питању буде дрога.
Protože ty víš, že jestli vyhrajou oni, půjde o krk nejdřív tobě.
Jer znaš da ako oni pobede, ako pobede, tebe æe prvog uza zid.
Půjde o menší zneužití policejní moci, ale mohu ti to zjistit.
Ne bih smela, ali potražiæu je za tebe.
Všechno, co bude v podzemí nalezeno, patři k hotelu, ať půjde o jakoukoliv hodnotu.
Све што је у лагумима припада хотелу. Без обзира на вредност.
Vadí vám, že si veřejnost myslí, že půjde o rutinní let?
Da li vas muèi što javnost smatra ovaj let rutinskim?
Bedlivě budu sledovat vaše další počínání a věřím, že kdykoli uslyším o 1. brigádě na bitevním poli, půjde o stále skvělejší úspěchy a slavnější vítězství.
Са узбуђењем ћу гледати ваше будуће покрете. И верујем шта год да чујем о Првој бригади на борбеном пољу то ће бити племенита дела и све већи углед.
Od tohoto dne každý, kdo se pokusí zabránit narození dítěte, nehledě na to, zda-li půjde o matku, či lékaře, bude čelit zákonnému trestu.
Da od danas,... svako ko bude hteo da se meša u raðanje deteta... bilo majka... ili struèno lice... biæe krivièno gonjeno.
Dobrá, poslouchej, Netušil jsem, že půjde o box.
Slušaj, nisam znao da su mislili na boks.
Mám kontakty tady i v cizině, takže občas, pokud vám půjde o něco určitého, jsem schopná vám to sehnat.
Imam veze ovdje i preko mora, toliko èesto, da ako tražite nešto posebno, mogu to locirati za vas.
Jestli Marlo Stanfield používá mobil, je jen otázka času, než budeme zahrabaní až po uši v předběžných návrzích před procesem, kde půjde o odposlech.
Ako Marlo Stanfield koristi mobilni, samo je pitanja vremena kad æe poèeti pravne zavrzlame, i parnièenje oko prisluškivanja.
Přesný cíl neznal, ale určitě půjde o cenný cíl a bude to mít drtivý dopad.
Ne zna toèno. Ali svakako æe biti nešto velike vrijednosti i djelovanja.
Jiní ale tvrdí, že se duch Modré hvězdy zatím ještě neobjevil a že když se na nebi objeví Modrá hvězda, že půjde o nový druhy Kačiny nebo o nového Boha, který fyzicky přijde, aby si s nimi zatancoval v jejich pueblech.
Drugi, kažu da se Plava Zvezda još nije pojavila, a kada se Plava Zvezda pojavi na nebu onda æe novi Khachinas novi Bog, fizicki siæi na Zemlju i plesati sa njima u njihovim selima.
Než ti na to odpovím, musím tě upozornit na to, že u mě možná půjde o střet zájmů.
Mislim da, pre nego što ti na to odgovorim, moram da ti kažem da možda imam sukob interesa, po tom pitanju.
Promiň, ale ať půjde o cokoliv, bude to muset počkat.
Izvini, šta god da je to, moraæe da èeka.
Nám to naštěstí půjde o mnoho pohodlněji.
Na sreæu, to æe nam malo ubrzati potragu.
Asi půjde o nedorozumění, ale Lisa mi řekla, že tě zaslechla mluvit s mámou, a že jsi prý řekl, že nejsi můj otec.
Došlo je do èudne zabune. Lisa kaže da te je èula kako razgovaraš sa mamom, i da si ti nešto rekao kao da nisi moj otac.
Jo, když jsem slyšel, že na misi půjde o diamanty, dovolil jsem si jednu vzít ze zásobárny v Pevnosti.
Da, pa... kada sam èuo da je zadatak povezan sa dijamantima, uzeo sam slobodu da maznem lupu iz magacina Zamka.
On to bude brát tak, že s ním urovnávám spory, přičemž půjde o skryté opovržení, o kterém budeme vědět jen ty a já.
On će to shvatiti kao pokušaj da se pomire strane, dok zapravo sve vene i propada, što ćemo znati ti i ja.
Jestli banka přijde na tvou neautorizovanou půjčku, půjde o závažný trestný čin, že jo?
Ako banka sazna za tvoj neovlašæeni zajam... To je kao zloèin, zar ne?
Jen jsem myslela, že půjde o čistě občanský spor.
Samo sam mislila da si jednostavan sluèaj.
Tenhle chlap tě nevezme, když se ukážeš zhulenej, tak přestaň blbnout nebo půjde o oba naše zadky.
Ovaj te tip neće uzeti ako se pojaviš naduvan. Zato se prestani zajebavati il' ćemo obojica najebati.
Zřejmě půjde o předávkování nebo srdeční příhodu.
Verovatno je u pitanju prekomerna doza ili srèani zastoj.
Pokud půjde o Tamaru, tak musím vědět, že mi budeš hlídat záda.
Ako nešto stvarno loše krene sa Tamarom, moraš da znaš da ti èuvam leða.
Dnes o půlnoci, až odpočet dosáhne nuly, zazvoní jistý telefon a půjde o nejdůležitější hovor v historii.
Veèeras, u ponoæ, kada virus odbroji do nule, odreðena govornica æe da zazvoni, sa najvažnijim pozivom u istoriji.
Možná jsou ty holky připavené zahodit vlastní životy, třeba ale nebudou tak zatvrzelé, až půjde o život jejich otce.
Te devojke su možda spremne da bace svoje živote, ali možda neæe biti toliko voljne kad oèev život bude u pitanju.
Půjde o jiný scénář, když virus zmutuje a bude možný přenos mezi lidmi.
Ovo æe biti drugaèiji scenario ako virus mutira na naèin da je moguæe prenošenje izmeðu ljudi.
Jestli je to on, půjde o nějakej archetyp.
Ако је то његово, онда је то архетип.
Ale nikdy jsem si nepomyslel, že se nezastavíš, i když půjde o mě.
Samo nisam mislio da æu ja morati pod parni valjak.
Já bych spíš řekl, že půjde o nějakou závislost.
Pre bih rekao da je neka zavisnost.
Jestli tomu dobře rozumím, tak v nadcházejícím hlasování půjde o hodně.
Ako sam dobro razumeo ulozi u predstojeæem glasanju su znaèajni.
Ale pokud půjde o konkrétní jasnou misi...
Ali, ako bi to bila posebna, čista akcija... - Ne
Dneska půjde o slušný hovor, mohly by ho slyšet i děti nad 13 let..
Veèeras sam zvao zbog pristojnog razgovora. U najgorem sluèaju, malo prostakluka.
Bude to šetřit FBI, takže půjde o vládní případ.
Oni æe pozvati FBI, pa æe ovo postati federalna stvar.
Ujdete dlouhou cestu, abyste se vyrovnali se stresem, který tato práce přináší, protože až budete venku v akci jako agenti, půjde o život.
Èeka vas još mnogo posla da biste nauèili da se nosite sa stresom. Na terenu su ulozi život i smrt.
Jsou zakryté jinými obrazci, ale mají totéž písmo, takže mi došlo, že půjde o nějaký anagram.
Skrivena su u drugim slikama, ali imaju isti font. Skontala sam da su anagram za nešto. "Šarene vest vešto lav".
Myslel jsem, že na téhle schůzi půjde o úrodu, o to, jak zajistit stálý přísun jídla a vody.
Mislio sam da je sastanak u vezi useva, osiguravanju stalnog izvora hrane i vode.
Jestli jde Rick po Spasitelích, tak půjde o všechno.
Ako je Rik krenuo na Spasioce to ima veze sa svim.
A pak půjde o 600, 700 lidí."
I onda će biti reči o 600, 700 ljudi."
Takže místo běžného způsobu utrácení zkuste utrácet trochu jinak. Možná to půjde o trochu lépe.
Tako da bi trebalo da promenite uobičajeni način trošenja novca, trošite ga na druge stvari, to će vam doneti bolji osećaj.
1.7012650966644s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kad je ulog pravi, kockaš se. 